Ik kan het u echt niet onthouden. Ik wou me inhouden. Een gids ' Langzaam door Frankrijk' over de beroemde N7, van Peter Jacobs en Erwin De Decker. Ik sla een bladzijde open en lees. En denk. Er klopt iets niet. Een café, met een naam die de schrijvers van dit boek in verwarring brengt, twee mannen in strijd met hun 'hetero' zijn. Soit, hier de letterlijke tekst:
" We installeren ons op het terras van 'Les Deux Garçons'. 'Ca fait un peu pédé', horen we een van de klanten in onze buurt zeggen. Hij kent waarschijnlijk de geschiedenis van dit instituut niet. Dit legendarische café werd in 1840 gekocht door twee obers, garçons. Vandaar de naam. Les 2G (voor de vrienden) is geen homobar, maar een historisch monument vanwege het 18e-eeuwse interieur.'
Geschreven in 2007 en zo zielig... stel je voor een historisch monument met een 18e-eeuws interieur...én twee 'homo's'!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten