2 zijn 'baasje' was 78 jaar oud
3 'ik waak voor mijn baasje, zo staat te lezen op het bordje', schrijft TG, LiCa,JVB (?) met ernaast een foto van het bord waarop staat: ' ik waak voor mijn baas !'.
Ik raak er niet uit waarom sommige verkleinwoorden mij doen walgen.
Waarom vraagt de beenhouwersvrouw of het kind een 'vleesje' wil? -zoals in vleesjesbouillon, of vleesjes op de barbecue, of 'door het slachten van onze veestapel hadden we voldoende vleesjes voor de ganse winter en kwamen we niet om van de honger', of ' het vruchtvleesje was bijzonder sappig'?-
Waarom staat op vele menu's dat het gerecht wordt geserveerd met 'groentjes' ? -zoals in 'tijdens de oorlog was het platteland toegewezen op het kweken van eigen groentjes' of groentjestaart, of groentjesbouillon, of bakken groentjes op de vroegmarkt?-
Waarom bestaat het woord 'fruitjes' dan niet? -zoals ijs met fruitjes, of fruitjessla, of ' ze plukte de fruitjes van haar bomen'?-
Ik kreeg ooit de uitleg dat het dan liever klinkt... Sinds wanneer moeten groenten en vlees lief zijn? Is een prei, bloemkool of tomaat net juist niet smakelijk stoer, gezond en een vrucht van het wroeten-in-de-grond-met-verweerde-handen?
En sinds wanneer zijn die woorden algemeen aanvaard Nederlands? Ze staan in ieder geval niet in de Van Dale...
Of ligt het aan de verkneutering van de maatschappij, waar alles lief, klein en geweldloos moet worden voorgesteld, ook al is het dat bijzonder niet.
Als de tijd aanbreekt dat we terug zelf moeten instaan voor onze eigen groentjes, vleesjes, fruitjes en medicijntjes dan zullen de 'tjes' snel verdwijntjes...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten